Cykl - DOM NOCY - PBF na podstawie Vampire Masquerade

PBF na podstawie Vampire Masquerade
Żyjemy między ludźmi już od wieków.Choć większość śmiertelników nie zdaje sobie sprawy z naszego istnienia my trwamy, gromadząc władzę, potęgę i wpływy. Nikt nie może nam się przeciwstawić... Jesteśmy nieśmiertelni....

Forum PBF na podstawie Vampire Masquerade Strona Główna Książka Cykl - DOM NOCY
Obecny czas to Wto 4:13, 26 Lis 2024

Autor

Luminara
Zielona Wróżka

Dołączył: 08 Mar 2007
Posty: 1775
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 3/15
Skąd: z krainy rozkoszy
Płeć: Kobieta
Pią 9:13, 04 Gru 2009

Wiadomość

Cykl - DOM NOCY

Kończę już ją czytac...no cóż, fajnie się czyta, taki Zmierzch zmiksowany z Harrym Potterem ;P

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Luminara dnia Pią 9:53, 29 Sty 2010, w całości zmieniany 1 raz

Autor

Serenity
Jezus na haju

Dołączył: 14 Lut 2007
Posty: 2203
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/15
Skąd: ...:::Lasombra:::...
Płeć: Kobieta
Pią 13:54, 04 Gru 2009

Wiadomość

ja tam nie widzę Zmierzchu, ale... xD w każdym razie tłumaczenie polskie jest tragiczne:/ na miłość boską, nie ma takiego słowa jak "współmieszkanka"!:/

Post został pochwalony 0 razy

Autor

Luminara
Zielona Wróżka

Dołączył: 08 Mar 2007
Posty: 1775
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 3/15
Skąd: z krainy rozkoszy
Płeć: Kobieta
Sob 16:08, 05 Gru 2009

Wiadomość

oprócz współmieszkanki były jeszcze 2 "dziwne" słowa, ale na szczęście już mi wyleciały z głowy :D
no ale pod koniec stycznia jak wyjdzie druga część to mimo wszysktko chętnie przeczytam :D

Post został pochwalony 0 razy

Autor

Serenity
Jezus na haju

Dołączył: 14 Lut 2007
Posty: 2203
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/15
Skąd: ...:::Lasombra:::...
Płeć: Kobieta
Sob 19:18, 05 Gru 2009

Wiadomość

jednak tłumaczenie jest do bani. cóż, i z prawdziwie złotych myśli Aphrodite (po kiego grzyba spolszczali to imię!) i Twins zrobili denne teksty... Np. zamiast "Easy-peasy", przetłumaczyli: "Wszystko w porządku".....:/

Post został pochwalony 0 razy

Autor

Aramaiti
Mechanical Christ

Dołączył: 22 Lut 2007
Posty: 996
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/15
Skąd: Mekhet
Nie 22:15, 17 Sty 2010

Wiadomość

19 stycznia druga część. Pierwsza mi się bardzo podobała, muszę powiedzieć, że była zaskakująca Smile

Post został pochwalony 0 razy

Autor

Serenity
Jezus na haju

Dołączył: 14 Lut 2007
Posty: 2203
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/15
Skąd: ...:::Lasombra:::...
Płeć: Kobieta
Nie 22:35, 17 Sty 2010

Wiadomość

cóż, a ja czekam na tom 7 xD

Post został pochwalony 0 razy

Autor

Aramaiti
Mechanical Christ

Dołączył: 22 Lut 2007
Posty: 996
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/15
Skąd: Mekhet
Nie 22:46, 17 Sty 2010

Wiadomość

Hmmm ja jakbym miala czytac w orginale to bym się wściekła, wole po polsku.

Post został pochwalony 0 razy

Autor

Serenity
Jezus na haju

Dołączył: 14 Lut 2007
Posty: 2203
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/15
Skąd: ...:::Lasombra:::...
Płeć: Kobieta
Nie 22:50, 17 Sty 2010

Wiadomość

książkę w oryginale naprawdę szybko i przyjemnie się czyta. Właściwie nie sięgałam do słownika (tylko podczas opisów rytuałów, bo nie rozumiałam nazw niektórych roślin xD). Polecam w oryginale, bo tłumaczenie jest do dupy. Na miłość boską, współmieszkanka!!??

Post został pochwalony 0 razy

Autor

Aramaiti
Mechanical Christ

Dołączył: 22 Lut 2007
Posty: 996
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/15
Skąd: Mekhet
Nie 22:51, 17 Sty 2010

Wiadomość

Tez sie zastanawialam nad tym, co to za slowo Razz

Post został pochwalony 0 razy

Autor

Serenity
Jezus na haju

Dołączył: 14 Lut 2007
Posty: 2203
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/15
Skąd: ...:::Lasombra:::...
Płeć: Kobieta
Nie 22:53, 17 Sty 2010

Wiadomość

albo "wampirka"? nie ma takiego słowa! Ewentualnie "wampirzyca"! Nienawidzę takiego bezsensownego słowotwórstwa... Najbardziej mnie zabolało tłumaczenie "Easy-peasy" - "wszystko w porządku" (!)

Post został pochwalony 0 razy

Autor

Aramaiti
Mechanical Christ

Dołączył: 22 Lut 2007
Posty: 996
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/15
Skąd: Mekhet
Nie 22:56, 17 Sty 2010

Wiadomość

No tak co do "wampirki" to tez przesada Razz

Post został pochwalony 0 razy

Autor

Serenity
Jezus na haju

Dołączył: 14 Lut 2007
Posty: 2203
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/15
Skąd: ...:::Lasombra:::...
Płeć: Kobieta
Nie 22:57, 17 Sty 2010

Wiadomość

ogólnie tłumaczenie mnie rozbawiło i zirytowało... ech.... mam nadzieję, że 2 tom będzie lepiej zrobiony...

Post został pochwalony 0 razy

Autor

Aramaiti
Mechanical Christ

Dołączył: 22 Lut 2007
Posty: 996
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/15
Skąd: Mekhet
Nie 23:02, 17 Sty 2010

Wiadomość

Ja tez i juz w środe po niego ide Smile

Post został pochwalony 0 razy

Autor

Serenity
Jezus na haju

Dołączył: 14 Lut 2007
Posty: 2203
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/15
Skąd: ...:::Lasombra:::...
Płeć: Kobieta
Nie 23:04, 17 Sty 2010

Wiadomość

zamawiałaś przez empik.com? bo ja tak (w listopadzie jeszcze) i tam jest data 27 stycznia.... nie rozumiem... na stronie HoN jest za to data 19 stycznia!

Post został pochwalony 0 razy

Autor

Aramaiti
Mechanical Christ

Dołączył: 22 Lut 2007
Posty: 996
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/15
Skąd: Mekhet
Nie 23:05, 17 Sty 2010

Wiadomość

Wiesz ja to kupie w Matrasie bo zbieram na tą karte ze zniżkami Smile

Post został pochwalony 0 razy

Strona 1 z 2
Idź do strony 1, 2 Następny

Forum PBF na podstawie Vampire Masquerade Strona Główna Książka Cykl - DOM NOCY
Obecny czas to Wto 4:13, 26 Lis 2024

Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)

Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo

Regulamin